Economia e Politica

Un corso gratuito di “Tecnico qualificato in mediazione linguistica e culturale per immigrati”

04-11-2011 / Formazione / la redazione

LUCCA, 4 novembre - Sono aperte le iscrizioni per il corso di formazione professionale in “Tecnico qualificato in mediazione linguistica e culturale per immigrati”.

Negli ultimi anni stiamo assistendo ai cambiamenti delle società e delle comunità sociali per i  processi di globalizzazione e dei flussi migratori sempre più diffusi. In questo ambito si colloca la nascita e la definizione di una nuova figura professionale come quella del Mediatore Culturale e Linguistico per immigrati.

Il mediatore culturale e linguistico è una figura professionale che svolge un collegamento fra persone immigrate ed enti pubblici, associazioni, aziende, strutture socio-sanitarie, facilita il dialogo e la comunicazione, media i conflitti che possono nascere dai contatti con culture e comunità diverse, promuovendo una cultura dell'integrazione. Il mediatore ha il ruolo di condurre non solo l'attività di interpretazione linguistica, ma di svolgere anche un interpretariato sociale e culturale, diventando così un “atleta dell'incontro” (cit. Lorenzo Luatti).

Il corso, cofinanziato dal F.S.E., è totalmente gratuito e prevede una formazione di 600 ore, di cui 240 di stage, da dicembre 2011 a settembre 2012 per 15 allievi. La sede di svolgimento è a Castelnuovo Garfagnana, le iscrizioni terminano il 14 novembre 2011 e seguirà una selezione qualora il numero degli iscritti sia superiore a 15.

Per informazioni, ritiro moduli e iscrizioni: Ial Toscana, c/o Cisl Lucca, viale Puccini 1780 Sant'Anna Tel. 0583 508811. È previsto un sportello di primo orientamento: Martedì ore 15-18 Cisl Viareggio, Largo Risorgimento 9, Mercoledì ore 9-13 e 15-18 Cisl Lucca, Viale Puccini 1780 Sant'Anna, Giovedì ore 15-18 Cisl Castelnuovo Garfagnana, via Vicolo al Serchio 8.

| Altri

 

Commenti

Il contenuto dei commenti non costituisce notizia giornalistica

05-11-2011 / Veronica Drugas

Buongiorno,

Sono Veronica Drugas, traduttrice ed interprete giurata residente a Pisa. E' possibile anche per me seguire il vs corso? Sul territorio pisano non sono previsti tali corsi?

Grazie in anticipo

Veronica Drugas

07-11-2011 / Sandra

Il corso è aperto a tutti, anche se residenti fuori dalla provincia di Lucca.
Al momento non mi risultano corsi simili nella provincia di Pisa, provi a vedere sul sito della provincia di Pisa-formazione professionale.

10-11-2011 / AMINA

sono laureata lingua straniera voglio anche io faccio questo corso

10-11-2011 / AMINA

sono laureata (lingua straniera) voglio anche io fare questo corso grazie

02-03-2012 / malika

Buongiorno,

Vostro corso mi interessa molto visto l'aiuto che si può dare a chi ne ha bisogno. Però non so quale la data in cui si terrà il corso per la prossima volta. Quindi Vi chiedo si è possible d'informarmi per fare l'iscrizione in tempo adeguato.
Vi ringrazio in anticipo.

26-03-2012 / palomino

Sono veramente interessata da questo corso e vorrei sapere la data in cui si terrà per la prossima volta. Grazie

30-03-2013 / pasquale

buonasera e buona pasqua, insegno a viareggio vorrei sapere per mia moglie non residente in toscana, se inizieranno altri corsi di mediatore culturale

31-03-2013 / paolo

La trasparenza non è il vostro forte vedo. Innanzitutto che cos'è l F.S.E.?
e poi il corso è gratuito per i partecipanti ma non credo che lo sia per il cittadino visto che i soldi per pagare le spese (compensi agli insegnanti e altre spese varie) saranno sicuramente attinti dalle tasche del contribuente!!+Queste iniziative sono assolutamente sbagliate e assurde. Io cittadino dovrei pagare per far integrare gente che sfrutta i nostri servizi sociali??!?!? Vergogna!
Basta con queste iniziative da SINISTRATI!!! Gli extracomunitari che vogliono integrarsi che si diano da fare. Imparino la lingua e si districhino anche loro come faccio io nella giungla della burocrazia comunale, provinciale, regionale statale e parastatale! Non c'è nessuna esigenza assolutamente di creare economie attorno ad un fenomeno che ha anche risvolti illegali (questo tecnico si interfaccerà sicuramente anche con clandestini). A questo punto anche io che sono italiano vorrei un corso gratuito per la creazione di un tecnico che mi interfacci con le culture di questi popoli che sono presenti in italia mi dica come mi devo comportare per non urtare le loro sensibilità!

31-03-2013 / POPULIST

Caro PAOLO, c'è gente che su questi "corsi" e queste "iniziative" ci campa.

Qualcuno c'ha costruito sopra fior di carriere.

Altri (Boldrini), su queste cose sono addirittura arrivati alla presidenza della camera.

Basti vedere la scompostezza con cui difendono l'indifendibile, anche su queste pagine.

31-03-2013 / luxa

ottima iniziativa
bravi
finalmente ci si avvia a diventare un paese civile e moderno
alla faccia dei soliti rancorosi ...in estinzione ormai

01-04-2013 / paolo

caro populist vedo che purtroppo siamo in pochi a cogliere i risvolti devastanti di queste inizative. Praticamente c'è gente che si rallegra se qualcuno ha pigiato il bottone dell'autodistruzione.
La Boldrini come hai detto ha vissuto in queste organizzazioni parassitarie dell'ONU succhiando sangue come fanno le sanguisughe ed adesso ce la ritroviamo ai massimi vertici dello stato!!!!
Pietà, pietà, pietà, pietà!!

01-04-2013 / POPULIST

Un altro fenomeno in stile Boldrini è l'ineffabile Pino Arlacchi.

Oppure mi viene in mente tutta la ghenga della "scuola della pace" di Lucca, o il famigerato "assessorato al perdono" in regione.

E' inutile: purtroppo hanno vinto loro.

(e poi mi vengono a dire che la generazione del '68 ha perso)

01-04-2013 / giorgio

basta parassitismo,ci stiamo auto distruggendo

01-04-2013 / ELISA BACIOCCHI

Sono corsi finanziati con Fondo Sociale Europeo, gestiti da agenzie formative accreditate presso Regione Toscana. L'assegnazione avviene tramite un bando pubblico. Semmai, avrei qualche perplessità sull'utilità e sugli sbocchi lavorativi. Il mediatore culturale non è altro che una persona che conosce l'italiano ed una lingua parlata dagli immigrati (es. albanese, rumene ecc...) ed ha anche conoscenze della civiltà straniera afferente in grado di favorire, in senso lato, l'integrazione dell'immigrato. Ma quali sono gli enti pubblici che assumone in pianta stabile un mediatore culturale?: ESistono, comunque, dei corsi universitari, ben fatti e certamente di livello superiore.

02-04-2013 / sara

bene
ottima iniziativa

02-04-2013 / paolo

Cara Elisa
sarà mica un corso per far assumere presso enti pubblici i soliti amici del partito dei sinistrati e dargli un bel posticino di lavoro pagato dal contribuente come ringraziamento del supporto dato??!?!?!
Può essere?!

02-04-2013 / Sara Landucci

Scusate, ma perche continuate a commentare e a far polemica su un articolo che e' uscito un anno e mezzo fa?!?!?
Inoltre dice che all'epoca erano aperte le iscrizioni, non si sa se il corso sia andato o meno a buon fine...

Ma leggete il testo o fate finta?

12-09-2013 / Gentiana GJERMENI

MA SONO SEMPRE APERTI I CORSI??

Inserisci il tuo commento

I commenti sono moderati, quindi non appariranno finché non saranno approvati da un amministratore. Non saranno approvati i commenti offensivi o in cui viene usato un linguaggio non civile. I campi contrassegnati con * sono obbligatori. L'Email non sarà in ogni caso pubblicata, ma solo utilizzata ad uso interno.

Inserire i caratteri presenti nell'immagine Cliccare per visualizzare un nuovo codice

LoSchremo - S